Showing posts with label learning Korean. Show all posts
Showing posts with label learning Korean. Show all posts

Sunday, September 1, 2019

Day 7 of Blog Round 2 ✌🏼

Today was a good day!

So I skipped a day of writing. I basically slept my entire Saturday away after falling asleep Friday night. Much needed. I feel so much better.

I agreed to help a friend move today (Sunday), and wasn't sure I'd make it to church. Which, to be honest, I was feeling kind of bad about since I also didn't get to make it to the temple. But, I really do think that the Savior would rather us use our time on the Sabbath for service or helping a friend than telling someone, "No, sorry, I don't have time because I have to go to church." 

Anyway, I woke up this morning feeling so rested and recovered. I met up with my friend to help her move (I even got to ride in one of those little Korean trucks - squished in between my friend and the ahjussi πŸ˜…). We ended up finishing within 2 hours, giving me enough time to make it to church!

So, I went home and changed really fast, grabbed a taxi, and made it to church. My bishop even called to see if I was alright (since I hadn't been feeling well and cancelled plans to go to the temple) and he was happy to see me at church. I'm really grateful for these past few months where I've had opportunities to get closer to my ward members. It's made a huge difference in feeling like a member of my community here. 

Anyway, I get to church and - surprise surprise - I see a familiar face from Arizona there... a girl who I kind of knew of from church back home is here in Busan for 2 months! Crazy how many people from Arizona are finding their way to Korea these days (Me, Addri, Michael, Bianca, Meagan, Aubrey, and now Miriam). 

There are 2 highlights from today though:

1. *Successfully* free-writing my thoughts in Korean during Sacrament meeting
2. *Interpreting* in Sunday school

First, I say *successfully* because I haven't actually had someone check my writing. I just decided to write down what I was thinking in Korean and challenge myself not to check my notes or use Papago (translating app). It's short and so simple, but here's what I wrote:

성찬식 생각:
μ˜€λŠ˜μ€ 마음이 λ„ˆλ¬΄ ν–‰λ³΅ν•΄μš”. μ–΄μ œλŠ” 많이 μ•„νŒ μ–΄μš”. κ·Έλž˜μ„œ 성전에 λͺ»κ°”μ–΄μš”. μ œκ°€ λ„ˆλ¬΄ μŠ¬νŽμ–΄μš”. 근데 μ–΄μ œ μ œκ°€ 많이 κΈ°λ„ν–ˆμ–΄μš”. 그리고 κ°λ…λ‹˜κ³Ό *** μžλ§€λ‹˜κ°€ ν™”μ΄νŒ…ν•˜λŠ” λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λ³΄λƒˆμ–΄μš”. μ™€λ“œμ˜ 친절λ₯Ό μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•΄μš”. 맀일맀일 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•„λ²„μ§€μ˜ μ‚¬λž‘μ„ μ£Όμ…”μ„œ λ„ˆλ¬΄ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

I know there are a few places where I didn't have the vocabulary I needed to express what I was trying to say so I just did the best with what I could πŸ˜‚ but, I'm just impressed that I was able to compose all of that without referencing notes or translation!

Second, I say *interpreting* because that's a stretch hahaha but I was at least able to relay gist!
Usually, in Sunday School, I have friends who will interpret beside me (sometimes this isn't the case and I can happily just follow along in the scriptures, because I can at minimum understand books and numbers in Korean). Anyway, my good friend is in Seoul these days and today it was me and the visiting Arizona girl. I could understand the teacher asking the other students if anyone would interpret for her. Most of the students in this class have studied abroad or served English-speaking missions, but that definitely doesn't mean they want or like to interpret or even use English - I try not to take it personally 😏 Anyway, so when the teacher was trying to get different students to "volunteer" to interpret, one of the students said in jest, something like, "Bekah knows enough Korean and she's obviously good at English - she can interpret!" Hilarious. I told the teacher it was okay and we could learn by the Spirit πŸ˜‰

Anyway, I followed along and did my best to tell the Arizona girl what I was understanding, and... GUYS. THERE WAS SO MUCH I PICKED UP ON. Obviously, not nearly complete sentences or whole paragraphs but, I definitely knew a lot of the words being used and could tell the girl main concepts. At least until we changed direction for the last 10-15 minutes when I got lost... but up until then, I felt pretty surprised and like, wow, compared to a year ago I've learned so much! Obviously, the Lord definitely blessed me in that moment and I am so grateful.

Also, I am doubly grateful for both of these highlight moments today because Church Korean is way more difficult than school/work Korean because it's not words I use regularly. It's very specific church and scripture words that don't really transfer to other contexts (just like Church English). So I feel like I made some headway in an area I usually find challenging 😊

Today was a success. I feel a renewed sense of dedication to studying and improving my Korean.

Tender mercies πŸ’—

And just like that, 1 week of Blog Round 2 is complete ✌🏼

Saturday, February 2, 2019

Been a min. Sorry Fam.


Been a minute. Sorry fam.

Work has been crazy busy with the end of the year and all. Also, I've been learning a lot about myself lately, like past relationships and other emotional baggage that I didn't fully make peace with but now that I'm in a good place, I've had to deal with. And, while I guess I could've written blog posts about all that, complete transparency out here on the web is a little scary and vulnerable and all that so.... yup. There you have it. Just know that I am doing well, I'm staying busy, and I'm always trying to grow into a person my Savior would be proud of (but, of course, sometimes I fall short). It's a continual process but I'm feeling good these days. Also-also, I just suck at this whole blog thing, but... thank goodness for New Year's resolutions, right?!

Anyway, I’m taking an opportunity to reflect here on how I’ve changed since moving to Korea.


This actually came up a few nights ago while having drinks at a cafe near PNU. A friend and I got to talking about our experiences thus far living in South Korea. It started as commiserating over banking. Not like money and finances, but the process and “how-to” of using funds. I know I’ve commented on this before, along the lines of, “Yeah, back home it is SO EASY to just buy something online. Here, you have to jump through a million hoops and sell your first-born.”


Moving to another country is hard, but not for any obvious, tellable reasons. It’s hard in the everyday things we take for granted. Like online banking in a language you understand. Like the process of entering a 4-digit pin and confirming you’re not a robot as opposed to applying for a certificate in-person at the bank, to verify you are who you say you are, being given a password, downloading a randomized onscreen keyboard on each device you use, an initial authentication process for each device which includes confirming your mobile number to then be texted an extension to call where you then verbally confirm the authentication code you were sent so then you can finally type in the password you were assigned with your certification... πŸ˜ͺ Maybe US banks just don’t take security seriously or something. Maybe the process seemed longer because I sat on the phone with a very kind Korean-speaking friend for 3+ hours just to hit that “confirm purchase” button at the end of shopping online for something that felt rather trivial by the end of the whole process. And that’s my experience without any glitches. 아이ꡬ…


Other examples of everyday struggles that come to mind include doing laundry, trying to follow directions on packaging, oh and shopping! Wow it sure is strange not knowing any brands or preferred stores. These are all things I thought about before coming here but it’s different actually experiencing it. Shopping is a huge one. There are times when I think it would be nice to make something (food or crafts) or like when I needed a winter jacket but it’s not as easy to just do these things when you’re unfamiliar with what are considered “standard” or quality materials here. Back home I know what brands or materials to look for if I want to make pudding, or decorate a corkboard, or organize space in my apartment. I couldn’t find instant pudding mix at the stores in my area and then when I decided to try making it from scratch, well, all the baking ingredients are English terms that don’t translate well into Korean. And the baking section at my main grocery store is filled with strange things I don’t recognize. Also, sweets are kind of different here. I’m not sure how to explain it, maybe not as much processed sugar? Like, sweets here are much subtler or milder than sweets back home (like red bean and bread instead of rich creams, chocolates, and straight sugar). Similarly, when I was shopping for a jacket, I had no idea about common department stores or their quality. Those are all things you learn through culturalization. Also, brand and store quality is so subjective and dependent on a person’s income or preference, so when asking coworkers and friends I had to weigh all of that, too.


Please don’t get me wrong - I love the adventure of all of this! I really do! But after touching on this topic with my friend the other night, I realized some things. People always ask like, “How are you doing? How are things going in Korea?” but there’s not really a concise way to explain all those little, everyday things that you don’t even realize use up so much of your time and energy. Like, I think I really don’t do much here. I come home from work most days and sit in my apartment with time to just be. But then I wonder in those moments why I feel like I’m decompressing or just taking these moments to rejuvenate? I think it’s because each of these insignificant, everyday experiences of living make up culture shock. Culture shock is indeed a process, not an isolated experience. It’s compound. And it’s hard, but not in readily apparent ways.


Wow. Okay, so that was kind of a tangent, but at the same time I think it provides context so we’re gonna leave that as is.


So, while talking to my friend, we both agreed, “Oh yeah, I’ve definitely changed a lot since living in Korea.” I’m not sure if others would say the same of me just seeing or briefly talking to me (but I’m interested if any of you have seen a change in me - I often ask Rach and Kat if I talk different πŸ˜…). Some of it has to do with just these everyday things that I took for granted that change my perspective. In other ways, I think the way I approach each day is a little different, too. I feel like I have learned so much just through my daily to random interactions with people. Also, I think I’m learning more confidently what I truly want in life.

1. Expanding Worldview
I thought I was pretty open-minded, with a broad worldview before but - wow - living in another country and culture makes you realize how everything you thought was the “normal” way of society doing things is just ONE way of doing things (neither right nor wrong, better or worse) and it makes you realize how trivial some concerns are or, on the flip side, how social issues in one cultural context, though very important in that culture, seem to have absolutely no bearing on another cultural context. From work to social processes to church, I can't really explain it other than an awareness of my worldview expanding, I guess? Like the realization of how very small you are in this big huge world of ours and not to sweat the small stuff.

2. More Easy-Going
That being said, I think I am a much more easy-going individual. Actually, I think over the last few years I've become a more easy-going person just because it makes life easier. The only thing you can truly control is yourself - your attitude and the way you respond to the things you can't control. This might have been something I thought of before but I think it's really something I've come to consciously practice living abroad. I think this has primarily manifest itself in the motto I've jokingly adopted here: ADVENTURE! Actually, I kind of feel like Bob Ross, “We don't make mistakes, just happy little accidents unexpected adventures." I seriously feel like anything and everything is a learning opportunity. Furthermore, why stress when you can enjoy the journey?

3. More Courage
A challenge I didn't expect to be quite so... well, challenging, is not being able to just randomly communicate with others. I'm pretty sure I talked about this here. Something I decided with the New Year was to be more outgoing despite language barriers. I might not know a lot of Korean, but I sure use the crap out of the phrases I do know. I think instead of shying away from my proclivity for talking to people (a proclivity I inherited from my mom and grandma), I'm striving to embrace it. I've been taking Korean language classes once a week and I think that helps me feel a little more confident. I think (and hope) my courage to reach out to others is waxing here in Korea.

4. Where "My Person" at?!
And lastly, a big way I've changed since living in Korea is actually wanting a relationship. It's been a long time since I recall actually wanting a serious relationship.

Perhaps because I'm finally in a place where I'm reevaluating and making new long-term goals, having accomplished previous ones (university degree, career experience, travel). Perhaps because Korean culture seems to place relationships pretty high on the priority list of having your life figured out (expect within the first three questions you're asked by a Korean to include, "Married? Boyfriend?" πŸ˜…). Perhaps because it gets kind of lonely living alone in a foreign country. Perhaps because my faith places high importance on marriage and family.

Whatever it may be, I find the idea of finding "the one" and (eventually) having a family pretty appealing.

So what am I doing about it? Not much πŸ˜‚ leave it to me to realize I want a man in my life after moving to a place where my options significantly decrease! I say that because: (1) faith is important to me and South Korea is not really a Christian country; (2) I don't speak Korean, people are way shy about speaking English, and other foreigners (English-speaking) are realistically a very small percentage of the population here; (3) back home interracial relationships are fairly common (it's not something I think twice about) but it's definitely still uncommon here. Oh and lastly I'm just not ready to embrace the whole online/app dating thing 🀷🏻‍♀️ So, for now, I'll just keep working on being my outgoing self and getting comfortable with admitting that I want a serious relationship. I'm learning that I don't like being vulnerable (ok, who does?) and admitting I want my own "person" sounds kinda needy and vulnerable because, well, you know, "Ima strong independent woman that don't need no man." But... it'd sure be nice. 😏

μ•ˆλ…•!



Bekah